domingo, 13 de julio de 2008

Chinismos y Japonismos

Siempre hacen gracia todas estas chorradas que se dicen imitando la fonética oriental para hacer adaptaciones al idioma Shakespeariano, así que me dediqué a buscar todo lo que encontré relacionado con el idioma chino y japonés.

Clínica japonesa
Proctología: Dr. Temiro KuleteOtorrino
laringólogo: Dr. Yosi Tesako Mokito
Patología: Dr. Revisao Enchikito
Pediatría: Dr. Tekuro Lakria
Neurología: Dr. Saturo Tukoko
Nuevo hospital japonés: Aki Temato
Director de la clínica: Dr. Kienkarajo Tekura
Emergencias: Dr. Takurado Yamimito
Psiquiatría: Dr. Tarayado Tukoko
Radiología: Dr. Tomemo LaFoto
Obstetricia: Dra. Tepalpa Podentro
Odontología: Dr. Tekito Lakarie
Oftalmología: Dr. Temiro Lozojo
Gastroenterología: Dr. Tesobo Tupanza
Inmunología: Dr. Loawanta Toito
Laboratorio: Dra. Temira Tukaka
Medicina Preventiva: Dra. Tamumal Kelosepas
Neumología: Dra. Tutose Mufuete
Traumatología: Dr. Tarreklo Tuwueso
Urología: Dr. Tupipi Tamalo
Dermatología: Dr. Tukuero Taduro
Endoscopia: Dr. Temeto Tubito
Dentista: Dr. Tekuro Tuocico

Como se dice en Japonés
Eyaculación Precoz: Ya-ta
Mujer Insatisfecha: Komoque ya-ta
Hemorroides - Tukulito sakayama
Me robaron la moto - Yanoveo miyamaha
Mujer Desvirgada: Taroto tuoyito
Bebe - Toi toíto kagaito
Bicicleta - Kasimoto
Borracho - Yo chi tomo whiskichito
Colectivo - Tunalgatesuda
Como mucho chocolate - Yoshi komo kakaito
Cura - Nisaka nipone
Dedo meñique - Sakamoko
Desnudarse - Sakate lateta
Envidia - Kuloveo kulokiero
Fin - Saka boFlaco - Yono komo
Hacer dedo - Misubiche
Hacer el amor - Coito coito
Homosexual - Tukuro taroto
Impotencia sexual - Mipitito nofunka
Ladrón - Sho rizo
Limpiadora - Yoquito lacaca
Media vuelta - Kasigiro
Médico - Boti kin
Muerto - Ta tieso
Ninfómana - Turaha sakallamas
Piloto - Popoko memato
Político honrado - Nikito nipongo
Se fue - No-ta
Se me acabó la gasolina - Yamimoto nokamina
Subcampeón - Kasi gano
Tengo sed - Kiro masawa
Papel Higiénico: Kita-kakita
Diarrea: Kaga-sagua
Bomba atomica - Nikaka keda
Cafe amargo - Takara lazukar
Adivino - Komosabe
Corrida: Mitrabukosakasuko
Prostituta: Sinotironokomo
Al contado - Taka-taka
Purgante: Hagakaka
Laxante suave: Hagakakita
Pañuelo: Sakamoko
Coche roto - Tu toyota taroto
Bombero: Hatakalayama
Electricista - Yokito fokito
Excitado - Yaminabo taduro

Como se dice en Chino
Ginecólogo: Yosi-cojo-chuchita
Impotencia: Yanoe cha unkiki
Hombre que tiene frio - Chin chu poncho
Divorcio: Chao chochín
Espejo: Ai toy yo
Embarazada: Ta in cha
Hombre delgado - Fla ku ching
Anarquía: Xin ley
Naúfrago: Chin chu lancha
¡Salud! (al brindar): Chin chi
Huérfano: Chin chu pale o Chin chu male
Pelo sucio - Chin-champu
Pobre - Chin lu, chin agua y chin ga
Zapato sucio - Tafuchi tachancla
Viudo - Chin chu conchaViuda - Chin chu macho
Tu perrito se está orinando - Tuchuchito orinagua
Nudista - Chin calchón
Minifalda - Cachi che le ve
Escándalo sexual - Clin ton
Calzoncillo - Ah huang tahue vos
099 - Cachi chien
100 - Cha egó
101 - Che pachó

No hay comentarios.: